dream in a jar

gleder :: happiness

En uke er gått inn i det nye året og det hjelper på å ha med kameraet hver dag.

For denne uka vil jeg foksere på hvor flott det er å dra på kino med ungene (de er blitt store!) og se en film vi har snakket om å se.
En del år måtte jeg gi avkall på kinoturene. TV og video er ikke det samme.
Spesielt gutten er glad for å invitere med mora si på kinoturen sånn innimellom på bedre dager.
movie :: 52/ 1 :: film
Filmen trengte ei lue, et skjerf eller ei hånd så en slapp å få med seg detaljene i noen scener, men ellers var den mye mer av hva jeg håpet på, dog ikke turde drømme om.

Det har blitt selvportretter hver dag også.

~merete

cold :: 356sp/ 7 :: kald

A week has gone by and it's good to bring the camera along every day.

This week I'll focus on how great it is to join the kids when they invite this old lady to go with them to see a movie, and I can come along.
Despite the need for a cover over the eyes for some scenes, the movie was more my type of movie than I had hoped for.

A selfportrait daily is also at the photoblog.

dream in a jar

byttelapper :: pieces of a swap

Torunn skrev til en bloggpost om å dele og å bli beriket (takk, Torunn!).
Blogging og internett er en snål sak sånn, - i mitt tilfelle har det beriket hverdagen min enorm, - både ved at datamaskinen kommuniserer med omverden på en "ny" måte og at hverdagslivet på utsiden av dataverden er god og rik på opplevelser jeg aldri ville fått uten dette "instrumentet".
Å dele, både på tanker, ord og bilder, og av det man har, gir meg skikkelig påfyll til å valse rundt i glade sko åkke som.

Emily :: Ravenhill er en kreativ sømmer/ strikker/ mor som samler på og syr saker fra kimonosilke. Hun spurte om noen var intressert i å bytte silkestoffer mot "et eller annet". 
Silke har jeg fått fra Sigrun før. De bitene er skikkelige fargerike. Emily lokket med kimonosilke, og jeg meldte meg straks.

I går samlet jeg sammen etter hint, - litt av dette og litt av dette. Kanskje jeg får den til postkontoret til uka? Håper det faller i smak.

Emily er kjappere enn meg, så pakke kom i posten til nyttårshelga, og jøyemei: Der spratt lokket av og silkebiter flommet utover! Duse toner for det meste, nydelig samtstemte og mens tanker og bilder raste rundt i hodet så kom jo det store spørsmålet: Hva skal nå dette brukes til, tro?
Boksen var på størrelse med siste Harry Potter-bok, og se her hva hun fikk stappet nedi den.

lovely :: silke

Sigrun sendet meg en kjekt-å-ha-sak i posten til jul. Hva tror dere, Sigrun og Emily, - kan silkebitene passe som jojo-blomster?

~merete

yoyo maker :: jojo blomst

Torunn wrote to one of my blogposts, - I do think that we as bloggers and as humans get richer every day by sharing what we can and what we have. I certainly do!

Emily :: Ravenhill is a creative sewer/ knitter/ mother who collects and makes lovely stuff from kimono silks. She asked if anybody would like to swap with her. I jumped to it an signed up for her one-to-one swap. Sigrun had given me some colorful silk before, but this was something else.

Yesterday I started to put together what I think will please Emily, and hopefully the box will be on its way soon.

Emily is a little faster than me, so one day I found a package in my mailbox, - a box of the size of the last Harry Potter book.
The box was packed with small and larger pieces of silk, jam packed to the brim.  What to do with it all?

Sigrun mailed me this got-to-have in the mail for the Holiday.
What do you think, Emily and Sigrun, will some of the silk look nice used as a yoyo flowers?

dream in a jar

dagelig foto :: photo of the day

Jeg har tatt skrittet fullt ut og er i gang med kameraet mitt hver dag.

På sikt håper jeg å observere mer hverdagsglede av den kreative sorten, men så langt er alt godt: Jeg har mye glede å feste til minnebarken og bare etter noen dager gir disse synbare bevisene meg sang i hjertet.

Jeg snublet rundt i bloggerverden og via Betty og Mette havnet jeg her.
Skal si at mine tankeord ble satt på trykk, - herved gitt videre til dere:

6. Bruk synlige påminnelser
Takknemlighet hindres ganske enkelt av to ting: glemsomhet og det å ikke tenke etter. Lag en form for påminnelse som hjelper deg å huske på å være takknemlig. Det kan være en gul klistrelapp, en gjenstand hjemme hos deg eller en person som dulter til litt nå og da.

~merete
almost empty :: 356/ 4 :: tomt snart

I've put up a photoblog and use my camera every day.

In the long run I hope to observe more of my daily creative joy, but so far so good: There are lots of happy moments to make my heart sing.

I found an article on the net that helped me put words to my thoughts.

6. Use visual reminders
Two big obstacles to being grateful are simply forgetting and failing to be mindful. So leave a note of some kind reminding you to be grateful. It could be a post-it, an object in your home or another person to nudge you occasionally.
Psylog: 10 Grateful steps to happiness

dream in a jar

advents innlegg :: advent's posts

dream in a jar

lukter :: to smell

Stafettpinnen ble gitt til meg: Denne gangen dreide det seg om "lukter".
Hvilke lukter er de første som jeg kommer på, sånn uten mye betenkningstid? Natur, hjem, nærhet, mennesker rundt meg. Det er mange lukter som treffer neseborene og legger igjen minner i hjernekamrene. 

:: I was asked to tell about "my" smells.
What kind of smells mean something to me? There are so many to choose from, - in nature, at home, close by, people around me.


Men for meg havnet jeg på et par-tre av den banale sorten:
Morgenkaffen på hytta, i den "gamle" koppen som er helt lik en fra leid hybelliv i Trondheim og høyskolestudiet. Ekte kokekaffe og morgenkosen ved peisen. 

:: But to me I setled onto a couple or three of the ordinary kind:
Morning coffee at the cabin, in the "old" cup that reminds me of the life as a student in Trodheim where these thrift store cups were in the cabinets when we moved into the room we rented. Real coffee from beans and close by the morning fire.

kaffe :: coffee

Hverdager hjemme starter med frukt.
Appelsinen skrelles og der kommer søtsyrlig lukt opp fra skjærebrettet. 

:: Everyday life at home starts with fruits.
An orange gets peeled and sweetsour smell reaches my nose.

orange :: appelsin

Jeg "frukter" til frokost: her med med banan og grapefrukt. Og grønn te, selvfølgelig. 

:: I have fruits for breakfast, - here with a banana and a grapefruit. And green tea, of course.
frokost :: breakfast

Morgenlukter preger enhver dag.
Takk for hintet om å tenke etter og sette pris på de små gleder i livet. 

:: Morning's smells colors every day.
Thanks for bringing the though of these small pleasures to mind.
 

 

dream in a jar

st.hans i år :: mid-summer this year

st.hans drøm :: mid-summer's dream

Dette er jo hva vi drømmer om på St.Hans :
Strandliv og (nesten) bading, sol hele dagen og i trivelig lag.

:: This is our mid-summer dream:
At the beach and (almost) bathing in the water, sun all day and nice company.

st.hans bål :: mid-summer's bonfire
foto: Svein Andre Svensen

Dette er også St.Hans drømmen:
Om kvelden tennes det kjempestore bålet som varer hele natta, holde oss varme der vi har grillet kveldens middag sammen med mange andre.

:: This is also a mid-summer dream:
In the evening a huge bonfire that goes on and on all night, keeping us warm until early morning, barbequing at the beach and lots of people.

st.hans i år ::mid-summer this year

Årets St.Hans er slik: striregn hele dagen i går, - selv posten ble våt og måtte tørkes!
Fortsatt striregn nå midt på dagen.
Vi tror ikke på værmeldingen og legger planer for en stille dag og kveld hjemme og innomhus. Den gode middagen vil vi ha, selvfølgelig, men det blir vel i lysskjæret fra et par stearinlys i stedet.

God St.Hans til alle og enhver!

:: Here is this year's mid-summer's reality:
Pouring rain all day yesterday, - even the mail had to dry up before handeled with!
Still pouring at midday.
We don't belive in the weather forecast and make plans for a quiet day and night at home. The lovely dinner we'll have here, at home, then, but in the fire of a few candles, I guess.
Have a nice mid-summer's eve!

dream in a jar

opptatt, jeg? :: buz-buz-buzz-y, me?

Jeg trekkes unna dataen, og det er mye denne greie her sin skyld, - en glede i hverdagen og på gå-/ løpe-tur.

:: I've been more or less away from the computer, and this thing here is to blame, - a joy in my daily life and when out walking/ running.
iPod

Jeg ønsket så inderlig sterkt å komme i bedre form, være mer ute på jakt etter dagslyset og naturen rundt meg. Fra februar av har jeg gått mye, men begynte å bli ganske kjei av det.
Så hva blir neste skritt?
Jeg snublet over SparkPeople.com, og der var det masse skriverier om hvordan iPoder lastet med musikk fikk folk motivert til å fortsette med treninga.
Så, i butikken, lå plutselig ”min” iPod til nedsatt pris! Vel hjemme fulgte jeg en link til et løpeprogram. Tilfeldig? Tviler på det.

Nå brukte jeg plutselig mye tid ute, som gående og deretter i mine forsøk på å bli en jogger.
Sola begynte å skinne sterkere og så lå jeg også i sola med podcast’er på øret også.

Jeg har strikket noe, og sydd litt, men ikke mye å vise fram, - ennå.

:: I wanted so badly to get into better shape, being more outdoors and seeking daylight and nature around me. Since February I've been walking a lot, but got kind of bored. What to do next?
I found SparkPeople.com, and there were a lot of writing about how the music on the iPod got people going at different kind of exercises.
I suddenly found "my" iPod at discount in a store, and back home I followed a link to a program for getting into shape for running.


Suddenly I was spending lots of time out walking and out trying to be a runner.
The sunny days came and I also found myself lying in the sun with podcasts on my ears.

I do some sewing and knitting, but not much to show for, - yet.


løping :: running

Jeg følger løpeprogrammet til C25k ( ut av sofaen og i 5kilometer-løpeform på ti uker).
Jeg har lagt inn podcast'en på min iPod shuffle. Greit å ha en trener på øret når en er ute og går/ løper.

:: I follow the C25k running program (from Couch to run 5k in ten weeks).
I've loaded the
podcast into my iPod shuffle.


Elisabeth Augusta lurte på hva som finnes på iPoder her og der. Damen som laget det flotte trekket til meg, du vet?
:: Elisabeth Augusta wondered what we have on our iPods. The lady who made me this wonderful cover, you know?


På iPoden fra iTunes :: on my iPod from iTunes:

aktivitet/ trening :: exercing:
fitPod.com - for tempo og motivasjon :: for speed and motivation
Nike: Increase your speed - løpe kjappere :: run faster
the zen runner - prat, men Barcelona :: talk, but Barcelona

høre på :: listening:
hip tranquil chick - kreativ og flott-damete yogaliv :: creative, hip-chick yoga life.

Så, - hva hører du på? Og hvorfor?
:: What's on your iPod? And why?

dream in a jar

spc : april #3 : body parts :: kroppsdeler

Husker dere OktoberRosa fra i fjor?
Vi tre jentene er i startgropa for årets aksjon, Elisabeth Augusta, Siw og jeg.

spc : april #3 : body parts :: kroppsdeler

Akkurat nå er det både godt og tungt å skrive om hva som gjør at jeg engasjerer meg så sterkt for de brystkreftrammede.
Jeg står ikke fram på scenen eller deltar på lokalt plan.
Jeg har bare folk i min nærhet og i verdensveven som har hatt besøk av denne lumsk lille døden i sin kropp.

Noen fikser det.
Noen gjør det ikke.
Noen legger seg hver dag, etterpå, og lurer på om lyset skinner i morgen også.

Derfor betyr OktoberRosa enormt for meg.
I år blir det kanskje den lille aksjonen jeg trodde det skulle bli i fjor?
Små dråper er bedre enn intet regn, - og forskning vokser utav alle små og store bidrag.

Og vil du delta, så kan du jo lese mer om OktoberRosa og oss som var med i fjor, på siden vår.

signatur

This part of our female bodies happens to be right where the cancer hits.

I know that also this year I'll be part of the movement that does something for the breast cancer research in October, participating in different
Pink Ribbon's activities on the 'net and here locally.

Last year a lot of us girl's who makes craft and arts, did an auction on the internet.
It was a great experience, the feeling of support and the feeling of being able to do something that would matter for the ladies and the great girls of the future.
I'll be a part of Pink Ribbon this year, for sure.

dream in a jar

spc : april #2 : body parts :: kroppsdeler

spc : april #2 : body parts :: kroppsdeler

Kroppsdeller på denne tiden av året, her, i Tønsberg, Norge, trives fortsatt best med litt klær eller sko på. I hvert fall mine!
Men jeg skal fortelle at den aller første stunden med tær i fri luft og sand mellom tærne, har kommet og gått.
Nå venter ivrige tær, - de vil ut og vifte i varm sommertemperert vind!
Body parts at this time of year, here, in Tonsberg, Norway, likes it still best when they can "take cover". Mine for sure, that is.
But I can tell that the first moment with fresh air and sand between the toes, has come and gone.
Just now my toes are eagerly awaitng freedom and a summer's light breeze.
dream in a jar

kaffe og kreativitet :: coffee & creativity

Jeg, damen på kjøkkenet som ikke har noen favoritter, har snublet over en favoritt.
Tro det eller ei.
En farlig favoritt.
For det første kan akkurat dette produktet kalles ”usunt”. Eller hva det produserer.
For det andre får dets smekre former og design meg til å drømme om å bytte ut andre bruksgjenstander på kjøkkenet med flere fra samme kilde. Farlig, farlig.

Drømmer er gratis, ikke sant?
Her er min nye lidenskap: kaffebryggeren fra Eva solo.

Eva Solo CafeSolo

Og se her: den har ”strikket” varmepakke også!
Kan dere tro de små grå kreative fikk fart på hjulene der opp?
Bodums presskannene har jo stadig fått nye varmekapper.
Disse måtte bli med glidelås i siden…

Sommer og sol, varme kvelder og grillmat. Lurer fælt på hva en gassgrill vil koste meg?
Me, the lady who do not have any favourites in the kitchen, has found her favourite, - a dangerous favourite.
First, what this product makes could be called unhealthy. Second, it’s curved forms and good looking design makes me want to change all my kitchen applications, from spoons to big stuff, to this lovely designed series.

Dreams are at no costs, right?
Here is my new passion: the coffee maker from Eva Solo.

And look: there is even a “knitted” heat pack, too!
Can you believe that made my creative juice flow faster?
The Bodum coffee pot has sure gotten many nice covers over the years.

Summer and sunny days, warm evenings and barbeque time: Wonder how much the gas barbecue oven could cost me?